Salut Giulia !!!
Ahhhhhhhhhh une belle description Guilienne comme j'adore ! ;) Pleine de spontanéité, de naturel, de folie... Petit vermicelle dans cette "dense soupe terrienne", pris entre un bibliothécaire "barré" et une femme de ménage acariâtre... Ambiance surréaliste terriblement humaine et enivrante.
En tous cas, on sent que tu prends beaucoup de plaisir et tu parviens à le faire partager :)
A bientôt, Ptit Lutin.
Posté par Ptit Lutin, jeudi 21 octobre à 08:41 PM
Eh oui, j'etais tres inspiree hier. En fait, il m'a fallu un peu de temps pour m'habituer a ecrire sur un ordi, car d'habitude mes carnets je les ecris a la main, et ce n'est pas pareil. Mais ca y est, le declic est arrive, et j'arrive a present a me lacher sur le clavier! Heureuse de voir que tu es un fidele lecteur Ptit lutin! Au fait, je vous prepare un petit topo sur les langues, pour vous aider a comprendre les queques mots de vocabulaire que je risque d'employer de temps en temps. Bonne lecture et a bientot.
Posté par Oublieuse, vendredi 22 octobre à 12:06 PM
C'est fou ce que le serbe peut ressembler à du russe. Quand tu écris en cyrillique, pour un peu je n'aurais même pas besoin de traduction. C'est vraiment chouette que ton environnement te plaise, tu vas bien t'amuser cette année !
PS : faudrait que je t'envoie un bac à linge sale, ça te serait pratique :-p
Posté par vincent, vendredi 22 octobre à 12:50 PM
C'est clair que ca se ressemble, moi aussi quand j'entends du russe, j'arrive a choper quelques mots, mais bon, apres c'est vraiment tres different.
Pour le bac a linge sale, je te remercie, mais c'est justement mes fringues propres que je mets par terre... mon bac a linge sale, c'est mon sac a dos... A propos, tu me fais penser que je dois faire une lessive. C'est plutot la corvee, etant donne que je dois la faire a la main. Bon, je pourrais donner mon linge aux femmes de menage, mais bon c'est payant, et j'ai un peu peur de retrouver mes vetements en lambeaux.
Bon, heureuse d'avoir de vous voir ici tous les deux, comme ca j'ai recupere vos adresses e-mail, etant donne qu'avant de partir, j'ai oublie de noter mon carnet d'adresse.
Posté par Oublieuse, vendredi 22 octobre à 01:42 PM
Au fait, a part ca, la femme de menage est plutot sympa... ;o) on sait jamais, si elle passe par ici pour m'espionner avec quelqu'un pour lui traduire, je risque d'avoir des problemes!!
Posté par Oublieuse, vendredi 22 octobre à 01:44 PM